Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


And yes, I'm still on a roll... the next chapter is already there.

It can be found at:


And it's another chapter which follows the series very closely. The dialogue between Howard and Zechs is a bit longer, and the battle scenes are different. The second point is nothing new though, most battle scenes are abbreviated and simplified in the book.

And Heero doesn't remember how many bombs he installed *blinks*. This totally contradicts the general picture of "mission oriented Heero". :-)

Beta readers comments are outstanding.

The next chapter is of medium length, so I'd say it should be done by mid September. In that chapter, Heero goes off to the lunar base, the scientists work on the new suits, Lady Une tries to convince the delegates of becoming a nation and Sally Po goes to retrieve a Gundam.

Thanks for reading!


( 4 comments — Leave a comment )
Aug. 21st, 2007 06:56 pm (UTC)
Thank you very much!! I couldn't read it until now, but your translation is awesome as always!

So Heero is a little airhead huh? hehe... but he never said he was perfect himself (but all the others) so it's fair!!
Aug. 22nd, 2007 09:25 am (UTC)
Ah, so very true. And I think Heero improvises a lot more than people give him credit for.

Thanks for reading and commenting! I'm far behind with your excellent doujinshis translations... the day simply does not have enough hours!
Sep. 5th, 2007 03:10 am (UTC)
I've enjoyed reading your translation thus far. I'm studying Japanese myself, so I have a lot of respect for you! Thanks for all the hard work. I'm looking forward to the next chapter. ^_^
Sep. 5th, 2007 08:04 pm (UTC)
Thanks for the reply, glad you enjoy the translation.

I enjoy studying Japanese a great deal. While it is a quite difficult language, it's also a good challenge for the brain! And fortunately, the book is not written in a very difficult way. I guess it is aimed at teenagers, maybe even younger kids.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2008
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi